Translation of "Rejuvenated" into Arabic

and we could reproduce these rejuvenating effects,

ونتمكن من إعادة إنتاج تلك الآثار المجددة للشباب،

We look forward to continuing to pursue the goals of a rejuvenated agenda and to ensuring that our world is indeed fit for children.

ونحن نتطلع إلى تحقيق الأهداف المتجددة التي اعتمدتاها وإلى جعل عالمنا صالحا بحق للأطفال.

National programmes can fulfil their mission only if they manage to rejuvenate their programmes periodically, and adapt their offering to evolving demand conditions.

إن البرامج الوطنية لا يمكن أن تنهض بمهمتها إلا إذا تمكنت من تجديد برامجها دورياً، وتكييف عروضها مع ظروف الطلب المتطورة.

and we could reproduce these rejuvenating effects,

ونتمكن من إعادة إنتاج تلك الآثار المجددة للشباب،