Translation of "Remittance" into Arabic

Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda

وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي

As a result, the receivable and remittance monitoring role will be strengthened.

ونتيجة لذلك، سيتم تعزيز مهمة مراقبة الحسابات المستحقة القبض والتحويلات.

Governments should respond quickly to money-laundering through effective monitoring of remittances and cross-border movement of cash;

ينبغي أن تتصدّى الحكومات بسرعة لغسل الأموال من خلال الرصد الفعّال للإحالات النقدية ولحركة النقود عبر الحدود؛

Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.

وتسهيل حركات تحويل الأموال هو خطوة أخرى، قد يكون لها مردود مجز.