Translation of "Resilient" into Arabic

A robust and resilient global economy will require strong global coordination of macroeconomic policies.

وسوف يقتضي الوصول إلى اقتصاد عالمي متين ومرن تنسيقا عالميا قويا لسياسات الاقتصاد الكلي.

There is even less work being carried out on assessing resilience in any systematic fashion.

وأدنى من ذلك حتى حجم العمل المبذول لتقييم الرجوعية بصورة منهجية.

Scaling up social protection systems will further strengthen resilience and bolster the livelihoods of poor and vulnerable households.

وسيؤدي توسيع نظم الحماية الاجتماعية إلى زيادة تعزيز القدرة على الصمود وتقوية أسباب معيشة الأسر المعيشية الفقيرة والضعيفة.

“Grueling stress and emotional problems lower the body’s resilience, whereas joy and pleasure stimulate the immune system and strengthen the resistance to illness.”

«الاجهاد المضني والمشاكل العاطفية تخفض من مرونة الجسم، في حين ان الفرح والمتعة ينبِّهان الجهاز المناعي ويقوِّيان المقاومة ضد المرض.»