Translation of "Safeguarding" into Arabic

Safeguarding Reprocessing plants – Challenges in new and old facilities

حماية مرافق إعادة المعالجة - التحديات في المرافق الجديدة والقديمة

Maintenance of a loss-free record in safeguarding financial resources

الاحتفاظ بسجلات خالية من الخسارة بحفظ الموارد المالية للمنظمة

For instance, extradition of nationals could be prohibited or subject to specific safeguards.

فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون تسليم المواطنين محظوراً أو خاضعاً لضمانات محددة.

Of course, such measures do not diminish countries’ responsibility for strengthening their health-care systems and safeguarding their populations.

وبطبيعة الحال، لا تقلل مثل هذه التدابير من مسؤولية البلدان عن تعزيز أنظمة الرعاية الصحية لديها وحماية سكانها.