Translation of "Scaling" into Arabic

Scaling up of national statistical services has been increasingly recognized as a necessary step to produce data for monitoring measurable development outcomes.

وهناك اعتراف متزايد بأن رفع مستوى الخدمات الإحصائية الوطنية صار خطوة ضرورية لإنتاج بيانات لرصد نتائج إنمائية قابلة للقياس.

To look at these, you'd think I scale barbed wire for a living.

قد تعتقدين أني أجعل رزقي في تسلق الأسلاك الشائكة.

The achievement of social equality of the sexes presupposes a full-scale democratization of society.

ويتطلب تحقيق المساواة الاجتماعية بين الرجل والمرأة استكمال التحول الديمقراطي في المجتمع.

For reconstruction and resettlement to take place, that effort will need to be further scaled up.

ولكي يجري التعمير وإعادة التوطين سيلزم مزيد من الارتفاع بمستوى الجهود المبذولة في هذا الصدد.