Translation of "Self-regulating" into Arabic

Self-regulation by financial intermediaries is also subject to monitoring by various bodies.

يخضع الوسطاء الماليون كذلك لمراقبة مختلف الأجهزة ( جهاز التنظيم الذاتي ) فيما يتعلق بالتنظيم الذاتي.

Enterprises tend to point to the virtues of voluntary approaches and in some cases self-regulation.

وتميل المؤسسات إلى الإشارة إلى مزايا النهج الطوعية وفي بعض الحالات إلى التنظيم الذاتي.

Possible approaches include industry self-regulation, laws and regulations.

ويمكن أن تشمل النُّهج الممكنة في هذا الصدد التنظيم الذاتي للصناعة والقوانين واللوائح في هذا المجال.

In this light, it is important that the legal profession be organized by a self‐regulating, independent professional association.

وفي ضوء ما تقدم، من المهم أن يكون تنظيم المهن القانونية مهمة رابطة مهنية مستقلة ذاتية التنظيم.