Translations into Arabic:

  • تصريف مياه المجاري   

Similar phrases in dictionary English Arabic. (2)

sewerageشبكة المجاري
Seweragesتصريف مياه المجاري

Example sentences with "Sewerage", translation memory

add example
As previously reported, the Water and Sewerage Department of the Territory has about ‧ customers who are provided water from ‧ active reservoirs and ‧ desalination plantsومثلما ورد ذكره في تقارير سابقة، فإن لإدارة المياه والمجاري في الإقليم قرابة ‧ زبون تورد لهم المياه من ‧ خزانات عاملة و ‧ محطات لتحلية المياه
As such, it can include academic instructions, laboratories and research facilities, housing, hospitals, irrigation systems, electric power stations, telecommunications, water supply, sanitation, sewerage, waste disposal, roads, railways, ports, waterways and airportsوعلى هذا الأساس، قد تشمل الهياكل الأساسية المؤسسات الأكاديمية، والمختبرات ومرافق البحوث، والسكن، والمستشفيات، ونظم الري، ومحطات توليد الطاقة الكهربائية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والإمداد بالماء، والإصحاح، والصرف الصحي، والتخلص من النفايات، والطرق، والسكك الحديدية، والموانئ، والممرات المائية، والمطارات
It is also proposed to establish ‧ posts (national General Service) to perform various types of logistical support to the additional ‧ military and formed police personnel in terms of hard wall accommodation, installation and maintenance of plumbing facilities for water purification plants and ablution units, electrical connections, generator installations and the regular maintenance of camp facilities, including sewerage management and disposal at four new locations (Kanyabayonga, Rwindi, Lubero, Musakeويُقترح أيضا إنشاء ‧ وظيفة (من فئة الخدمات العامة الوطنية) للاضطلاع بمختلف أنواع الدعم اللوجستي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكَّلة الإضافيين البالغ عددهم ‧ فردا في ما يتعلق بالمساكن الصلبة الجدران وتركيب وصيانة مرافق السباكة ومحطات تنقية المياه ووحدات الاغتسال، والوصلات الكهربائية، ومنشآت المولدات الكهربائية والصيانة المنتظمة لمرافق المعسكرات، بما في ذلك إدارة مرافق الصرف الصحي والتخلص من مخلفاته في أربعة مواقع جديدة (كانيابايونغا ورويندي ولوبيرو وموساكيه
k) Completion or start of ‧ projects for improvement of sewerage systems in refugee camps in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Gaza Stripل) إنجاز أو الشروع في تنفيذ عشرة مشاريع لتحسين شبكات المجاري في مخيمات اللاجئين في لبنان والجمهورية العربية السورية وقطاع غزة؛
Projected demand for new services was used for project designs based on sewerage and treatment technologies commonly used in cities of Europe and the United Statesولقد استخدم الطلب المسقط للخدمات الجديدة لتصاميم المشاريع القائمة على أساس تكنولوجيات المجاري والمعالجة الشائعة في مدن أوروبا والولايات المتحدة
k) Ensure effective capacity for building, operating and maintaining sanitation and sewerage systems, including byك) ضمان توافر كفاءات فعلية لبناء شبكات الصرف الصحي والمجاري وتشغيلها وصيانتها، بما في ذلك عن طريق ما يلي
Projects were being undertaken to integrate water and sewerage systems of refugee camps with municipal and regional systemsكما يتم التعهد بإدماج نظم المياه والمجارير الخاصة بمخيمات اللاجئين في النظم البلدية والإقليمية
Responsibility for the regulatory aspects of food administration (under the Food Act ‧ and the Food Hygiene Regulations referred to in paragraphs ‧ ff above under article ‧ ) and for environmental health protection, such as water, physical environment quality, noise control and sewerage, rests with the Ministry of Healthوتتولى وزارة الصحة مسؤولية إدارة النواحي التنظيمية للأغذية (بموجب قانون الأغذية لعام ‧ ولوائح الصحة الغذائية المشار إليها في الفقرة ‧ أعلاه في إطار المادة ‧ ) وحماية الصحة البيئية مثل الماء ونوعية البيئة المادية ومكافحة الضوضاء وتصريف مياه المجاري
This will be contrary to the most often cited reason for setting up a process for accepting unsolicited proposals in the first place, namely, that speed might be needed for a particular type of project (for example, small water-treatment or sewerage projectsوهذا سيكون مخالفا للسبب المذكور بكثرة بشأن إرساء عملية اجرائية لقبول الاقتراحات غير الملتمسة أصلا، وهو أنه قد تكون هناك حاجة إلى السرعة بشأن نوع معيّن من المشاريع (مثلا، المشاريع الصغيرة لمعالجة المياه أو تصريفها
States are not obliged to provide everyone with access to a sewerage system• ليست الدول ملزمة بضمان وصول الجميع إلى شبكة المجارير
Water and Sewerage Authority (UNCC Claim No ‧ ) The Claimant operates, maintains, manages and supervises water and sewerage projects in the Eastern Province of Saudi Arabia under the authority of the Ministry of Municipal and Rural Affairsسين- هيئة المياه والصرف الصحي (لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، المطالبة رقم
In Zambia, a national launch was hosted by the Lusaka Water and Sewerage Company and opened by representatives from the Ministry of Local Government and Housing and UNICEFوفي زامبيا، استضافت شركة لوساكا للمياه والصرف الصحي حفلا وطنيا، وافتتح الحفل ممثلون عن وزارة الحكم المحلي والإسكان واليونيسيف
During the reporting period the Department also rehabilitated more than ‧ shelters for special hardship cases; set up temporary shelters, schools, clinics and water and sanitation projects covering essential needs for refugees from Nahr el-Bared camp in Lebanon; and continued the implementation of a major environmental infrastructure project in the Syrian Arab Republic, the Khan Eshieh/Khan Dannoun water supply and sewerage projectوأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصلحت الإدارة أيضاً أكثر من ثلاثمائة مأوى للأسر التي تمرّ بحالة عسر شديد، وأنشأت مآوٍ مؤقتة ومدارس وعيادات ومشاريع لتوفير المياه والمرافق الصحية لتلبية الاحتياجات الأساسية للاجئين من مخيم نهر البارد في لبنان؛ وواصلت تنفيذ مشروع رئيسي للهياكل الأساسية البيئية في الجمهورية العربية السورية، وهو مشروع توفير إمدادات المياه والصرف الصحي لمخيمي خان الشيح وخان دنون
There is a growing eviincidence that ecological sanitation and decentralized sewerage technologies can offer environmentally sound solutions that are accessible and affordable for womenوهناك دليل متزايد بأن التصحاح الإيكولوجي وتقانات الصرف الصحي غير المركزية يمكن أن تقدم حلولاً سليمة بيئياً يمكن أن تصل إليها المرأة، وأن تكون في متناولها
Access to drinking water and sewerage services; water qualityالحصول على مياه الشرب وخدمات تصريف مياه المجاري؛ نوعية المياه
Public water supply systems and public sewerage systemsشبكات إمدادات المياه العامة ونظم المجاري العامة (البيانات بالنسبة المئوية
Programme priorities during the biennium ‧ continued to focus on improving primary health-care services, with special emphases on expanded maternal health and family planning services and child health and integrated disease control; bringing about cost-efficiency through the use of appropriate technology, such as mechanization of refuse collection and disposal with a view to reducing recurrent staff costs; optimal resource utilization for improved programme performance; and improving the environmental health infrastructure in camps by funding projects for, inter alia, water, sewerage and drainage networks and solid waste managementواستمرت الأولويات البرنامجية خلال فترة السنتين ‧ تركز على تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية وتحسينها، مع التأكيد بصفة خاصة على صحة الأم وخدمات تنظيم الأسرة وصحة الطفل والمراقبة المتكاملة للأمراض ومكافحتها؛ وعلى تحقيق فعالية التكاليف من خلال استخدام التكنولوجيا المناسبة، مثل ميكنة جمع القمامة ومعدات التخلص من النفايات لتخفيض تكاليف الموظفين المتكررة؛ وعلى تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد لتحسين أداء البرامج؛ وعلى تحسين البنية الأساسية للصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، من خلال تمويل مشاريع في قطاعات المياه والصرف الصحي وشبكات المجاري وإدارة النفايات الصلبة
National data on sewerage systems are only now beginning to be compiled after a gap of over a decade, and an accurate comprehensive view was not available during the reporting periodبدأ حالياً تجميع بيانات وطنية عن نظم تصريف مياه المجاري بعد مرور أكثر من عقد
Large-scale private sector participation in water and sewerage is heavily concentrated in East Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean (table ‧ ), and water projects predominate over sewerageأما مشاركة القطاع الخاص الواسعة النطاق في مجال توفير المياه والمرافق الصحية، فتتركز بصورة رئيسية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الجدول ‧ )، وتغلب مشاريع المياه على مشاريع المرافق الصحية
Meteorological and hydrological data are most commonly compiled by meteorological and water agencies through monitoring stations, while water abstraction by industries and households, and water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment, are most often collected by national statistics offices through regular business or household surveys or specialized water surveysوغالبا ما تقوم وكالات الأرصاد الجوية والوكالات المعنية بالمياه بجمع البيانات المتعلقة بالأرصدة الجوية والمياه من خلال محطات للرصد فيما تقوم مكاتب الإحصاء الوطنية في أغلب الأحيان؛ بجمع المعلومات عن المياه المستخرجة من قبل الصناعات والأسر المعيشية وعن المياه التي يتم الإمداد بها أو إعادة استعمالها أو المطروحة في نظام الصرف الصحي أو في البيئة، عن طريق إجراء استقصاءات تجارية منتظمة واستقصاءات منتظمة للأسر المعيشية أو استقصاءات متخصصة للمياه
f) To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade the camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid-waste management systems and by integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authoritiesو) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بنظم المياه، وشبكة المجاري، وتصريف المياه، وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق للسلطات المضيفة؛
In order to save fuel, UNRWA gave priority to food distribution, solid-waste removal and sewerage projectsوتوفيرا للوقود، منحت الأونروا الأولوية لتوزيع الأغذية، ومشاريع رفع الفضلات الصلبة والمتعلقة بالمجاري
The sewerage network is being upgraded and by ‧ four treatment plants and submarine outfalls will be in operationويجري العمل حاليا على تحسين شبكة الصرف الصحي، وسيبدأ في عام ‧ تشغيل مصانع لمعالجة مياه الصرف وتشغيل مجاري للتصريف في قاع البحر
Thirty-seven contracts for the procurement of equipment for excavation, concrete and asphalt production, delivery and transport, roads and buildings, sewerage and drainage and water treatment, as well as laboratory equipment, remain on holdوعلق سبعة وثلاثين عقدا لشراء معدات الحفر، وإنتاج الخرسانة والأسفلت، والتسليم والنقل، والطرق والبنايات، والصرف الصحي والمجاري، وتنقية المياه ومعدات المختبرات
Recommendation for Water and Sewerage Authority Based on its findings regarding the Claim by the Water and Sewerage Authority, the Panel recommends compensation in the total amount ofاستناداً إلى ما خلص إليه الفريق من نتائج تتعلق بمطالبة هيئة المياه والصرف الصحي، يوصي الفريق بمنح تعويض مجموع قيمته ‧ ريالاً سعودياً
Showing page 1. Found 346 sentences matching phrase "Sewerage".Found in 0.472 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.