Translation of "Shortcomings" into Arabic

Shortcomings that encourage continuing discrimination against women

النواقص والعيوب التي تشجّع على استمرار التمييز ضد المرأة

Some of the shortcomings have arisen from external factors, while others are our own responsibility.

وقد نجمت بعض أوجه القصور عن عوامل خارجية، في حين أن هناك أوجه قصور أخرى نحن نتحمل مسؤوليتها.

Where shortcomings are found, employers are required to remedy them within a specified period.

وفي حال وجود تقصيرات، يُلْزَم أرباب العمل بعلاجها خلال فترة محددة.

However, this proximity to the conflict and its actors has its shortcomings.

ومع ذلك، ثمة عيوب ينطوي عليها هذا القرب من النـزاع والأطراف الفاعلة فيه.