Translation of "Skilful" into Arabic

We are confident that, under your skilful leadership, our work will be crowned with success.

ونثق أننا تحت قيادتكم الماهرة، سيتوج عملنا بالنجاح.

Both Chairmen deserve our deepest gratitude for the skilful leadership they have both demonstrated.

وكلا الرئيسين يستحقان منا امتنانا كبيرا على القيادة البارعة التي أظهراها.

New Scientist concludes: “The spider has evolved techniques way beyond those of even the most skilful chemist.”

تستنتج العالِم الجديد: «طوَّرت العنكبوت تقنيات متقدمة اكثر بكثير من تلك التي طورها ابرع كيميائي».

It constitutes a delicate balance, an honest and skilful attempt to take into account diverging interests.

فهذا الاقتراح يمثل توازناً دقيقاً، ومحاولة صادقة وحاذقة لمراعاة مصالح متضاربة.