Translation of "Slowdown" into Arabic

In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections.

وبوجه عام، تباطأ تنفيذ الأنشطة بسبب توتر الجو السياسي نتيجة للانتخابات.

Any slowdown in the reform process would, without a doubt, play into their hands

وكل إبطاء في هذه الإصلاحات يخدم لا شك مصالح تلك العصابات

Any slowdown in the reform process would, without a doubt, play into their hands

وكل إبطاء في هذه الإصلاحات يخدم لا شك مصالح تلك العصابات

We must not allow the global economic slowdown to weaken our resolve or to hamper our progress.

يجب ألا نسمح للبطء في الاقتصاد العالمي أن يثبط من عزيمتنا أو يعيق تقدمنا.