Translation of "Slowing" into Arabic

In fact, investment growth in developing countries slowed significantly during the post crisis period.

والواقع أن نمو الاستثمار في الدول النامية تباطأ بشكل كبير خلال فترة ما بعد الأزمة.

Communication had commenced but language difficulties had slowed progress and the survey had not yet been completed.

وبدأت المراسلات إلا أن الصعوبات اللغوية أدت إلى إبطاء تحقيق التقدم ولم تكتمل الدراسة المسحية بعد.

In fact, investment growth in developing countries slowed significantly during the post crisis period.

والواقع أن نمو الاستثمار في الدول النامية تباطأ بشكل كبير خلال فترة ما بعد الأزمة.

Climate change has already slowed development in some least developed countries.

لقد أدى تغير المناخ بالفعل إلى تباطؤ وتيرة التنمية في بعض أقل البلدان نموا.

Asiaweek magazine says that “tougher penalties have failed to slow the rising tide of drug traffic.

وتقول مجلة اسبوع آسيا ان «العقوبات الاقسى فشلت في تبطيء المد المرتفع لتجارة المخدرات.