Translation of "Sophisticate" into Arabic

Sophisticated terrorist financiers have the same technology available to them, enabling them to also work across boundaries.

إن تقنية المعلومات الحديثة مكنت النظام المالي من تجاوز الحدود القانونية والتشريعية، لكن هناك إرهابيون محنكون يتوفرون على نفس تقنية المعلومات.

A key lesson from the global financial crisis was that there should be synchronization between the regulators’ skills and the sophistication of the financial markets.

ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من الأزمة المالية العالمية ضرورة أن يكون هناك تزامن بين تطوير مهارات الجهات التنظيمية ودرجة تطور الأسواق المالية.

The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.

إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجهاً أكثر حنكة وأشد تعقيداً.

This is a new, difficult struggle that requires innovative and sophisticated methods.

وهذا نوع جديد مـــن الكفــــاح الصعـــب، يتطلــــب أسلوبا إبداعيا متقدما.