Translation of "Sporadic" into Arabic

Sporadic fighting between the two parties to the conflict continued throughout the reporting period.

استمر القتال بين طرفي النزاع بصورة متقطعة طوال الفترة المشمولة بالتقرير.

Hepatitis A occurs sporadically and in epidemics worldwide, with a tendency for cyclic recurrences.

وتحدث عدوى الالتهاب الكبدي A في حالات فردية متفرقة وفي شكل أوبئة بأنحاء العالم كافة وتميل إلى التواتر بصفة دورية.

The current sporadic and fragmented approaches did not achieve sustained results.

ولم تحقق النُهُج الحالية المشتّتة والمجزأة نتائج مستدامة.

The principle of participation requires more than just sporadic, pro forma mechanisms for the participation of people living in poverty.

ويتطلب مبدأ المشاركة أكثر من مجرد إنشاء آليات شكلية متشتتة لمشاركة من يعيشون في فقر.