Translation of "Standardized" into Arabic

Standard rates are derived from past expenditure patterns and current market rates.

وقد استُمدت تلك المعدلات القياسية من أنماط الإنفاق السابقة وأسعار السوق الحالية.

The plaintiff accepted, adding its standard conditions in which it reserved a change of the date of delivery.

وقبل المدعي الطلب، مضيفا شروطه العيارية التي يحتفظ فيها بالحق في تغيير تاريخ التسليم.

Telecommunications are charged out monthly, based on telephone usage at a standard rate.

تحمّل تكاليف الاتصالات السلكية واللاسلكية على مستعمليها شهريا، بناء على مقدار استعمال الهاتف بسعر قياسي.

Finalization of a comprehensive metering and calibration system for crude oil production, distribution and export standards.

إنجاز نظام شامل للقياس والمعايرة لضبط معايير إنتاج النفط الخام وتوزيعه وتصديره.