Translation of "Sufferance" into Arabic

Violence and criminality against those who came to help the suffering people of Darfur is barbaric and intolerable.

أعمال العنف والإجرام ضد الذين ينبرون إلى مساعدة الناس المعذبين في دارفور أعمال بربرية لا يجوز التسامح معها.

Are the Palestinians going to spend another one hundred years of suffering?

هل سيمضي الفلسطينيّون مئة سنة أخرى من المعاناة؟

Both the Hebrew and Greek expressions translated “long-suffering” include the thought of patience, forbearance, and slowness to anger.

والكلمتان العبرانية واليونانية على السواء المترجمتان «طول اناة» تتضمنان فكرة الصبر، الحلم، وبطء الغضب.

Africa, therefore, should not have to bear and suffer alone the consequences of history and of the passing of the colonial era.

لذلك، فلا ينبغي لأفريقيا أن تتحمل وتعاني وحدها عواقب التاريخ واجتياز العهد الاستعماري.