Translation of "Sustaining" into Arabic

Debt sustainability for the poorest countries called for more solutions and further measures to be considered.

إن قدرة أشد البلدان فقراً على مواصلة تحمل الدين تقتضي النظر في المزيد من الحلول والتدابير.

The achievements in the social sector, however, would not be sustainable without a commensurate level of economic development.

والنتائج المتحققة في القطاع الاجتماعي لا يمكن الاحتفاظ بها، مع هذا، دون توفر مستوى مناسب من التنمية الاقتصادية.

Debt sustainability for the poorest countries called for more solutions and further measures to be considered.

إن قدرة أشد البلدان فقراً على مواصلة تحمل الدين تقتضي النظر في المزيد من الحلول والتدابير.

The Panel therefore recommends that the Kuwaiti claimant be compensated for the losses sustained by the business.

ولذلك يوصي الفريق بتعويض صاحب المطالبة الكويتي عن الخسائر التي تكبدها مشروعه التجاري.