Translation of "Synthesizing" into Arabic

I could synthesize a mild sedative, maybe even find a way to neutralize his powers.

يمكنني تركيب مخدر حتى أجد وسيلة لإخماد قواه

In phase III, the regional and sectoral assessments would be synthesized by the global scientific panel into an integrated global marine assessment.

وسيقوم فريق الخبراء العلمي العالمي، في المرحلة الثالثة، بتوليف التقييمات الإقليمية والقطاعية وإدخالها في تقييم بحري عالمي متكامل.

Another option was that UNEP should establish a small team of internationally respected scientists to synthesize findings from existing assessments to identify gaps and inter-linkages.

ويتمثل خيار آخر في إنشاء البرنامج فريق صغير من العلماء المرموقين على المستوى الدولي لتجميع النتائج المستمدة من عمليات التقييم الجارية لتحديد الفجوات والصلات المشتركة.

The same mechanism may also be applied for chemicals synthesized for pharmaceutical uses.

ويمكن تطبيق نفس الآلية على المواد الكيميائية الاصطناعية الموجودة في منتجات الاستخدامات الصيدلانية.