Translation of "Tally" into Arabic
العدد, عد, حسب are the top translations of "Tally" into Arabic.
-
العدد
The tally of sacrifice by peacekeepers in years past underscores this concerns.
ويؤكد هذه الشواغل عدد الضحايا الذين سقطوا من بين حفظة السلام في الأعوام الماضية.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Tally" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
(UK) Used as a mild intensifier: very (almost exclusively used by the upper classes and often in conjuction with bally ). [..]
-
عد
verbTensions began to rise while the votes were being tallied, however.
غير أن حدّة التوتر بدأت في الارتفاع في أثناء عملية عد الأصوات.
-
حسب
verbThe annex to the report tallies progress made on outcomes of the development results framework, by region.
ويسجل مرفق التقرير التقدم المحرز بشأن النواتج الخاصة بإطار النتائج الإنمائية، حسب المنطقة.
-
جدول
verb masculineA tabular tally of returns to date is traditionally prepared as a background document for review conferences.
وحتى الآن يُعد في العادة جدول تجميعي بعدد البيانات المتلقاة كوثيقة معلومات أساسية للمؤتمرات الاستعراضية.
-
Less frequent translations
- سجل
- حساب
- جرد
- تطابق
- توافق
- عدّ
- سجّل
- أصاب
- ضرب
- عبر
- عنف
- قيد
- أحْرز
- ارتطم
- انسجم
- اِتّفق
- بارى
- تعْداْد
- تـطابق
- تماشى
- تهكم
- حِساب
- حِسْبة
- عِداْد
- كافأ
- لاءم
- لائم
- ناسب
- ناغم
- وبخ
- ودع
- تراسل
- صدم
- كبت
- وازى
- انحرف
- سخر
- أحبط
- سدد
- قارن
- هاجم
- اتفاق
- بطاقة
- تَطَابَقَ
- حزة
- سِجِلّ
- طابق
- عدد
- ماثل
- حصد
- حقّق
- جهز
- تكيف
- صد
- زود
- كبح
- اكتشف
- قمع
- أوقف
- نسق
- وصل
- اتفق
- سلم
- فحص
- ضبط
- وافق
- أقر
- حقق
- وجد
- أعد
- دون
- أصاب الهدف
- إنسجم مع
- إنطبق على
- إنطبق على شكل
- تدقيق قائمة البضائع
- توافق مع
- توصل إلى تسوية
- جرد البضائع
- جعله مطابقا
- حسب النقاط
- رسم مربعات
- سجّل إِصابة
- سجّل نُقْطة
- سحب مالا
- طابق الأرقام
- عد البضائع
- عرض الخصم للخطر
- لاقى نجاحا
- هزأ ب
- وفق إلى