Translation of "Textual" into Arabic

Textual criticism in the 20th century made it clear that the Vulgate, like other versions, needed revision.

لقد اظهر النَّقد النصِّي في القرن العشرين ان الڤولڠات بحاجة الى تنقيح شأنها شأن باقي الترجمات.

“Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.

’’أولا، يتعين على المحكمة، عند تفسيرها للتحفظات، أن تستند بالدرجة الأولى على تحليل حرفي صارم.

“Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.

’’أولا، يتعين على المحكمة، عند تفسيرها للتحفظات، أن تستند بالدرجة الأولى على تحليل حرفي صارم.

At the same time, we cannot but regret the fact that there was no occasion for actual and textual negotiations.

وفي الوقت نفسه، لا يسعنا إلا أن نأسف لأنه لم تسنح فرصة لإجراء مفاوضات فعلية ومتعلقة بالنص.