Translation of "Turn-key" into Arabic

UNCTAD’s eRegulation system, a turn-key, configurable, e-government system is now operational in eleven African countries.

إن نظام اللوائح الإلكترونية الذي وضعه الأونكتاد، وهو نظام من نُظم الحكومة الإلكترونية جاهز للاستخدام وقابل للتكييف، يُطبق الآن في أحد عشر بلداً أفريقياً.

As an aspirational goal, a “turn-key” statistical application is being tested for the prediction of crop production yields.

وكهدف طموح، يجري حاليا اختبار تطبيق إحصائي ”جاهز كلياً“ من أجل التنبؤ بمردود الإنتاج الزراعي.