Translation of "Unpaid" into Arabic

It is also concerned about the constraints for obtaining unpaid maternity leave and the lack of awareness by women of existing unpaid parental leave rights

وانشغلت اللجنة أيضا إزاء القيود المفروضة على الحصول على إجازة الأمومة غير المدفوعة، وبشأن عدم وعي المرأة بوجود حقوق إجازة والدية غير مدفوعة

For mothers, this voucher constitutes payment for unpaid productive work.

وتشكل هذه السندات دخلاً للأمهات عن عملهن المنتج بدون أجر.

Honestly, Kitty, is this creature of yours some sort of unpaid intern?

بصدق يا ( كيتي ) ، هل هذة المخلوقة الخاصة بكِ متدربة بدون راتب ؟

This phenomenon was accompanied by the falling numbers of women taking unpaid child-raising leaves.

وصاحب هذه الظاهرة انخفاض عدد النساء اللاتي يأخذن إجازات بدون مرتب لرعاية أطفالهن.