Translation of "Unwarranted" into Arabic

Unwarranted abortion is a crime pursuant to Sections 150-153 of the Criminal Code.

والإجهاض الذي لا مبرر له جريمة، عملاً بالمواد من 150 إلى 153 من القانون الجنائي.

However, a unilateral challenge to the sovereign rights of States to implement legal tax regimes is an unwarranted attack on the integrity of those States.

ومع هذا فالطعن من جانب واحد في الحقوق السيادية للدول لتنفيذ نظم ضريبية هو هجوم غير مضمون العاقبة على سلامة تلك الدول.

The anaerobic degradation of organic materials in landfills and unwarranted dumpsites is a key source of such emissions, creating methane.

وأحد المصادر الرئيسية لهذه الانبعاثات، والذي ينشئ الميثان، هو التردي اللاهوائي للمواد العضوية في مدافن القمامة ومقالب القمامة غير المرخص بها.

The Special Rapporteur has observed that, in certain countries, unwarranted transfers of prosecutors between locations results in unjustifiable interference in their independence.

ولاحظت المقررة الخاصة أنه، في بعض البلدان، تؤدي عمليات النقل غير المبررة للمدعين العامين بين المواقع إلى حالات تدخل لا داعي له في استقلالهم.

Although the international community has welcomed this step, Hamas returned the gesture with unwarranted violence.

ورغم أن المجتمع الدولي رحب بهذه الخطوة، فقد ردت حماس هذه البادرة بعنف لا مبرر له.