Translation of "Uphill" into Arabic

Instead, conflict prevention is a huge boulder that we have to move uphill with great effort.

بل إن منع نشوب الصراعات جلمود صخر ضخم علينا أن نحركه من أسفل إلى مكان مرتفع بجهد هائل.

In the meantime, we note that the peace process in Somalia remains an uphill battle.

ومع كل ذلك، نحيط علما بأن عملية السلام في الصومال لا تزال تمثل معركة شاقة.

In the meantime, we note that the peace process in Somalia remains an uphill battle.

ومع كل ذلك، نحيط علما بأن عملية السلام في الصومال لا تزال تمثل معركة شاقة.

A second challenge is to demonstrate that we have the will and the resources for the long slog uphill.

وهناك تحد ثان وهو أن نبرهن على أن لدينا الإرادة والموارد لشق طريقنا الطويل صاعدين بصعوبة.