Translation of "Utile" into Arabic

(c) Utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

(ج) معدلات الاستفادة من خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل

This positive impulse needs to be efficiently utilized in the process of further implementation of the Treaty.

ويقتضي الأمر استخدام هذه الدفعة الإيجابية على نحو فعال في عملية السير في مزيد من تنفيذ المعاهدة.

The Board noted the absence of meaningful management information on basic aspects of fleet utilization and performance.

ولاحظ المجلس عدم وجود معلومات إدارية مفيدة بشأن الجوانب الأساسية لاستخدام الأسطول وأدائه.

Therefore, in order to preserve the effet utile of the provision and not deprive it of meaningful content, a wider interpretation seemed appropriate.

لذا بدا من المناسب التوسع في تفسير هذا الحكم للمحافظة على أثره النافع وعدم إفراغ مضمونه من المعنى.