Translation of "Watchdog" into Arabic

The U.N. watchdog's inspectors had not yet verified the source of the particles, according to Al Arabiya

بحسب العربية دوت منت فإن مفتشي لجنة الرقابة التابعة للأمم المتحدة لم يوضحوا بعد مصدر الجزيئات.

I thought we could use a good watchdog, sir.

أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

In other words, they act as watchdogs for society in regard to human rights violations.

وبعبارة أخرى، يقوم القطاعان بدور الرقيب على انتهاكات حقوق الإنسان لصالح المجتمع.