Translation of "Whilst" into Arabic
بينما, بَيْنَمَا, فِي حِين are the top translations of "Whilst" into Arabic.
-
بينما
conjunctionTherefore these figures indicate that with childbearing and rearing female employment declines whilst male employment increases.
ولذلك تشير هذه الأرقام إلى أنه بإنجاب وتربية الأطفال يهبط معدل عمالة الإناث بينما يرتفع معدل عمالة الذكور.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Whilst" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
(chiefly UK) While, at the same time. [..]
-
بَيْنَمَا
while, at the same time
Therefore these figures indicate that with childbearing and rearing female employment declines whilst male employment increases.
ولذلك تشير هذه الأرقام إلى أنه بإنجاب وتربية الأطفال يهبط معدل عمالة الإناث بينما يرتفع معدل عمالة الذكور.
-
فِي حِين
while, at the same time
Many are attempting to find places of residence, and suitable employment, whilst lacking basic life skills.
فكثير منهم يحاول إيجاد أماكن للإقامة، وعملاً مناسباً، في حين يفتقر هؤلاء إلى مهارات الحياة الأساسية.
-
حِينَمَا
He injured his hand a few days ago whilst attacking a nurse.
جرح يده قبل بضعة أيام حينما كان يحاول مهاجمة ممرضة
-
Less frequent translations
- عِنْدَمَا
- في الوَقْتِ الذي
- فِيمَا
- لَمّا
- بينما