Translation of "Witting" into Arabic

When my parents learned of it, they forbade me to associate with the Witnesses.

وعندما علم والداي بالامر، منعاني من معاشرة الشهود.

Toshi witnessing to a helper in a nursing home

توشي تشهد لإحدى العاملات في دار العجزة

Once a case reaches court, decisions may be affected not only by what witnesses say but also by scientific evidence.

وعندما تُطرح قضية ما في المحكمة، لا تتأثر القرارات بما يقوله الشهود فحسب، بل بالادلة العلمية ايضا.

They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps.

ربما هناك بشكل غير مقصود من الشاهد أَو على علم ببعض المعلومات القوية

The Commission received considerable information from witnesses concerning intentional or indiscriminate attacks on civilians or attacks having a disproportionate impact on civilians.

تلقت اللجنة قدراً هاماً من المعلومات من الشهود بشأن هجمات متعمدة أو عشوائية على المدنيين أو ذات أثر غير متناسب عليهم.