Translation of "Wrongness" into Arabic

The detectives may just be barking up the wrong tree.

يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.

The resort to local remedies becomes a material part of the wrong being alleged before the international tribunal.

إذ يصبح اللجوء إلى سبل الانتصاف المحلية جزءا جوهريا من العمل غير المشروع المزعوم أمام المحكمة الدولية.

But of course all these predictions are wrong so as to avoid a panic.

ولكن بالطبع كل هذه التوقعات كانت خاطئة والتى كانت بغية تجنب الخوف

The detectives may just be barking up the wrong tree.

يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.

Such assistance is preventive in the sense that it aims to prevent the commission of an international wrong.

وتعتبر هذه المساعدة وقائية بمعنى أنها تهدف إلى منع حدوث ضرر دولي.