Translation of "Yoke" into Arabic

Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

بصورة مماثلة، حين يُجمع شخص مؤمن وآخر غير مؤمن في الزواج، يعيشان حياة حافلة بالخلافات والتوتر.

If there is no remedy, I must put my neck into this yoke!

إذا لم يكن هناك حل فسأجبر على وضع عنقي لعربة العبودية تلك

There, the farmer gathers his oxen, yokes them together, and goads them into action.

لدى وصوله الى الحقل، يضع النير فوق عنق ثوريه، ويسوقهما بمنخاسه ليجرّا المحراث.

Egypt, which had thrown off the Persian yoke, was reconquered by Darius about 519-518 B.C.E.

وقد اخضع داريوس مصر من جديد نحو سنة ٥١٩-٥١٨ قم، بعد ان كانت قد تحررت من النير الفارسي.