Translation of "adjudicate" into Arabic

She asked what the role of the adjudicator was and what guarantees were given to detained persons.

وتساءلت عن دور الحكم وعن الضمانات التي تُعطى للأشخاص المحتجزين.

Where adjudication is needed, this should be provided by a legitimate, independent third-party mechanism.

وعندما يكون الفصل ضرورياً، ينبغي أن تقوم بذلك آلية خارجية مشروعة ومستقلة.

Serious complaints would need to be channelled to the appropriate adjudicating bodies.

وسيتعين توجيه الشكاوى الخطيرة إلى هيئات البتّ الملائمة.