Translation of "all-powerful" into Arabic

Persistence and determination alone are all powerful.

الإصرار والعزيمة لوحدهما قوةٌ جبارة

Yet a strong inclination toward an all-powerful Fed chairman is apparent both from history and from trial balloons recently floated by the Obama administration.

ورغم هذا فإن الميل القوي باتجاه الاستعانة برئيس مطلق السلطة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي واضح من التاريخ ومن بالونات الاختبار التي أطلقتها مؤخراً إدارة أوباما.