Translation of "analytical" into Arabic

We believe those meetings provide an opportunity to express views on issues of interest in an analytical, systematic, open and frank way

ونؤمن بأن تلك الاجتماعات تتيح فرصة للإعراب عن الآراء بطريقة تحليلية ومنهجية ومفتوحة وصريحة حول المسائل التي تحظى بالاهتمام

Thematic implementation reports were to serve as the basis for the analytical work of the Group.

ويفترض أن تشكّل تقارير التنفيذ المواضيعية أساساً للعمل التحليلي الذي يقوم به الفريق.

Thematic implementation reports were to serve as the basis for the analytical work of the Group.

ويفترض أن تشكّل تقارير التنفيذ المواضيعية أساساً للعمل التحليلي الذي يقوم به الفريق.

Thematic implementation reports were to serve as the basis for the analytical work of the Group.

ويفترض أن تشكّل تقارير التنفيذ المواضيعية أساساً للعمل التحليلي الذي يقوم به الفريق.