Translation of "anew" into Arabic

Absent guarantees for their physical security, it is not uncommon for returning displaced persons to be displaced anew, a second, and sometimes a third time.

ونظراً لانعدام الضمانات لسلامتهم الجسدية، فإن من الشائع أن يتشرد العائدون من جديد ومرة ثانية وأحياناً مرة ثالثة.

Absent guarantees for their physical security, it is not uncommon for returning displaced persons to be displaced anew, a second, and sometimes a third time.

ونظراً لانعدام الضمانات لسلامتهم الجسدية، فإن من الشائع أن يتشرد العائدون من جديد ومرة ثانية وأحياناً مرة ثالثة.

Born anew, conveyed on wings of light, to go with our fallen kin beyond the skies of sight.

تنبعث مجددًا محمولًا على أجنحة الضياء ، لتنضمَّ إلى عشيرتنا الراحلة لما وراء السماء.