Translation of "aptly" into Arabic

As the Secretary-General aptly observed, working with relevant partners has created enabling environments in easing tensions, building capacities for skilled interventions and fostering dialogue.

مثلما ذكر الأمين العام بجدارة، أن العمل مع الشركاء المعنيين يهيئ بيئات تمكينية لتخفيف حدة التوترات وبناء القدرات من أجل التدخلات بمهارة وتعزيز الحوار.

He very aptly highlighted weather-related factors, health, landmines, governance issues and conflict situations.

وأبرز ببراعة العوامل المتصلة بالظروف المناخية والصحة والألغام الأرضية وقضايا الحكم وحالات الصراع.

Those documents aptly demonstrate the positive values of genuine dialogue and engagement.

وهاتان الوثيقتان توضحان بجدارة القيم الإيجابية للحوار والمشاركة الحقيقيين.

The draft resolution has failed to aptly reflect that underlying principle.

وقد فشل مشروع القرار في أن يعبر على نحو ملائم عن هذا المبدأ الأساسي.