Translation of "arriver" into Arabic

That should not be, though, because the time of judgment is certain to arrive.

ولكن لا يصحّ فعل ذلك، لأن وقت الدينونة آتٍ لا محالة.

This was due to weaker than expected tourism arrivals growth.

ويُعزى هذا إلى أن نمو عدد السياح القادمين كان أقل مما هو متوقع.

I do not know whether it will arrive under the current or the next presidency.

ولا أعلم ما إذا كان سيصل في فترة الرئاسة الحالية أو المقبلة.

In some cases host communities are receiving new arrivals while in others they may be reintegrating returnees.

وفي بعض الحالات تستقبل المجتمعات المضيفة وافدين جدداً، وفي حالات أخرى قد تعيد إدماج العائدين.