Translation of "as yet" into Arabic

There has as yet been no explicit coordination of the fiscal measures being undertaken by Governments.

ولا يوجد إلى الآن أي تنسيق واضح للتدابير المالية التي تتخذها الحكومات.

There is as yet no known early warning system to effectively counter the phenomenon of terrorism.

وليس هناك حتى الآن أي نظام للإنذار المبكر لمواجهة ظاهرة الإرهاب بشكل فعال.

We are aware that it is, as yet, premature to consider that the peace process will indeed be put back on track.

ونحن ندرك أنه قد يكون من السابق لأوانه أن نعتبر أن عملية السلام سوف تعود إلى مسارها حقا.

As yet it has not been possible to conclude any contracts.

ولم يتسنَّ لغاية الآن إبرام أي عقد.