Translation of "aspire to" into Arabic

Ultimately, the aspiration to reform must be accompanied by the political will to deliver.

وفي نهاية المطاف لا بد من أن يقترن التطلع إلى الإصلاح بالإرادة السياسية في العمل.

Thus, the aspiration to strengthen cultural identity in Finland also supports the process towards multiculturalism.

لذلك، فإن الطموحات الهادفة إلى تعزيز الهوية الثقافية في فنلندا تدعم كذلك العملية الرامية إلى توطيد تعدد الثقافات.

I think that is what the Istanbul conference aspires to address, in keeping with the wishes of the Afghan people.

وأعتقد أن هذا هو ما يطمح مؤتمر اسطنبول إلى معالجته، تماشيا مع رغبات الشعب الأفغاني.