Translation of "assembled" into Arabic

The assembled Heads of State and Government pledged, among other things, to support the United Nations in establishing an early warning capacity in this regard.

وتعهد رؤساء الدول والحكومات المجتمعون، في جملة أمور، بدعم الأمم المتحدة في بناء قدرة على الإنذار المبكر في هذا الصدد.

Most national laws require official written permission for holding assemblies, rallies and demonstrations.

فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات واجتماعات حاشدة ومظاهرات.

Their assembly in such large numbers was as unique as was the occasion itself.

وقد كان تجمعهم بهذا العدد الغفير أمرا فريدا كما كانت المناسبة نفسها فريدة.