Translation of "at variance" into Arabic

The Special Rapporteur might also examine areas where State practice was at variance with established principles.

ويمكن للمقرر الخاص أيضا بحث المجالات التي تكون فيها ممارسات الدول غير متفقة مع المبادئ المستقرة.

Lastly, the draft articles must not be at variance with the regime of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

ورأى أخيرا أن مشاريع المواد يجب ألاّ تكون متعارضة مع نظام اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.

However, as the practice shows, the commitments and deeds of Armenia have always been at variance.

ومع ذلك، وكما تبين الممارسة، فإن التزامات أرمينيا هي دائما مختلفة عن أفعالها.