Translation of "attracting" into Arabic

The attraction that stupidity holds out reminds us of the ways of a loose woman.

اما الإغراء الذي تقدِّمه الجهالة فهو يذكِّرنا بأساليب المرأة الفاسدة ادبيا.

In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.

ومن السهل في ظل هذه الظروف العصيبة إغواء الفتيات بوعود كاذبة عن وظائف مجزية في الخارج، وغالباً في الحانات والمطاعم والنوادي.

An increase in official financial flows to Africa would trigger an increase in domestic savings, thereby attracting investment.

ومن شأن أية زيادة في التدفقات المالية الرسمية إلى أفريقيا أن تستوجب ازدياد الوفورات المحلية وبالتالي استقطاب الاستثمار.

He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.

وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابداً مناطق الجذب السياحي .