Translation of "augury" into Arabic

It was Aristotle who said that nature acts as if she foresees the future, and currently nature’s auguries are not encouraging at all.

إن أرسطو هو الذي قال إن الطبيعة تتصرّف كما لو كانت تتنبّأ بالمستقبل، وتنبّؤات الطبيعة الراهنة غير مشجّعة مطلقاً.

It was Aristotle who said that nature acts as if she foresees the future, and currently nature’s auguries are not encouraging at all.

إن أرسطو هو الذي قال إن الطبيعة تتصرّف كما لو كانت تتنبّأ بالمستقبل، وتنبّؤات الطبيعة الراهنة غير مشجّعة مطلقاً.

In Chinese it is known as fêng shui, a form of geomancy or augury.

تُعرف بالصينية بفَنْڠ شْوي، شكل من علم الرمل (ضرب الرمل) او الكِهانة.

Politkovskaya’s murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia’s President.

الحقيقة أن مقتل بوليتكوفسكايا يشكل نذير شؤم على نحو خاص، وذلك إذا ما وضعنا في اعتبارنا أنها كانت من بين أشد المنتقدين للرئيس الروسي.