Translation of "backlog" into Arabic

تراكم, متأخرات, أعمال غير منجزة are the top translations of "backlog" into Arabic.

backlog verb noun grammar

An accumulation or buildup, especially of unfilled orders or unfinished work [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • تراكم

    Verb Noun

    The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed.

    The transition to the new system caused the Service to encounter backlogs in closing complete service requests.

    وبسبب الانتقال إلى النظام الجديد واجهت الدائرة تراكمات في إغلاق طلبات الخدمة المنتهية.

  • متأخرات

    The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.

    وينبغي أن تكثف الأمانة العامة جهودها بغية إنهاء الأعمال المتأخرة كلها.

  • أعمال غير منجزة

    Despite the backlog and impediments, new technologies offer new hopes and opportunities.

    وعلى الرغم من تراكم الأعمال غير المنجزة والصعوبات المجابهة فإن التكنولوجيات الجديدة تبعث آمالا جديدة وتتيح فرصاً جديدة.

  • Less frequent translations

    • أعمال متأخرة
    • أَعْمَالٌ مُتَرَاكِمَةٌ
    • تَراكُم
    • تَرَاكَمَ
    • تَكَدَّسَ
    • تراكم أعمال غير منجزة
    • تكدس أعمال غير منجزة
    • حالات قيد النظر
    • حالات لم تحسم بعد
    • حالات معلقة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "backlog" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "backlog" into Arabic in sentences, translation memory