Translation of "battling" into Arabic

And their warriors, when going into battle, carried idols of their gods.

كما كان المحاربون بينهم يحملون اصناما لآلهتهم عند الذهاب الى الحرب.

If the war had not ended when it did, both of us probably would have died on opposite sides in that battle.

ولو لم تنتهِ الحرب في ذلك الوقت، لمتنا كلانا على الارجح في الطرفَين المتحاربَين.

Instead of waging its battle openly between combatants, it directs its attacks against civilians.

وبدلا من شن معركتها علنا بين متقاتلين، توجه هجماتها ضد المدنيين.

The Israeli and Palestinian leaders seem today locked in a battle with no exit strategies.

ويبدو أن الزعماء الإسرائيليين والفلسطينيين مشتبكون اليوم في معركة بدون استراتيجيات للانسحاب.