Translation of "be barred" into Arabic

There is no reason for them to be barred from gainful employment.

ولا ينبغي أن تحظر حالة التقاعد ممارسة نشاط مأجور.

Inadequate housing is often the consequence of being barred access to land and common property resources.

إذ يكون السكن غير اللائق، في أحيان كثيرة، نتيجة الحرمان من الحصول على موارد الأرض وموارد الملكية المشتركة.

Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election.

واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح.