Translation of "be committed" into Arabic

In this vein the EU has been and continues to be committed to making a constructive contribution to the work of the Conference on Disarmament.

هكذا التزم الاتحاد الأوروبي وما زال يلتزم بالمساهمة في أعمال مؤتمر نزع السلاح مساهمة بناءة.

Sufficient resources must be committed to advancing this agenda.

ويجب التعهد بتقديم موارد كافية من أجل الدفع قدماً بتنفيذ برنامج العمل هذا.

Request that implementing humanitarian organizations fully adhere to good practice and be committed to promoting accountability, efficiency and effectiveness in implementing humanitarian action.

مطالبة المنظمات الإنسانية القائمة بالتنفيذ بالتقيد تقيدا تاما بالممارسات الحميدة والالتزام بتعزيز المساءلة والكفاءة والفعالية في تنفيذ العمل الإنساني.

States should be committed to devoting significant human and financial resources to the measures required to implement the Declaration.

كما ينبغي للدول أن تلتزم بتخصيص موارد بشرية ومالية كبيرة تكفل اتخاذ التدابير الضرورية لإنفاذ الإعلان.