Translation of "be correct" into Arabic

I see the left as being correct – this time – in the global economy’s post-industrial North Atlantic core.

وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.

The inequalities generated by the veto privilege will not be corrected by creating new members with that privilege.

ولن تصحّح أوجه عدم المساواة الناتجة من امتياز حق النقض بزيادة أعضاء جدد يتمتعون بهذا الامتياز.

There are also other indications showing this far-reaching application of Nebuchadnezzar’s dream to be correct.

وهنالك ايضا دلائل اخرى تُظهر صحة هذا التطبيق البعيد المدى لحلم نبوخذنصر.