Translation of "be lacking" into Arabic

Despite their proven value, prevention services for key populations at higher risk continue to be lacking.

وعلى الرغم من ثبوت فائدة الخدمات الوقائية المقدمة للفئات السكانية الرئيسية، ما زال هناك نقص في هذه الخدمات.

The State party asserts that it is because the arguments were persuasive that the Commission considered the complainant’s claims to be lacking in credibility.

وتؤكد الدولة الطرف أن لجنة الطعون اعتبرت، في ضوء عدم وجود أسباب مقنعة، أن ادعاءات مقدم البلاغ تفتقر إلى المصداقية.

But if effective teaching seems to be lacking, we might take an opposite view.

أما اذا بدا ان الاجتماع ينقصه التعليم الفعال، فقد تكون وجهة نظرهم معاكسة.

Despite their proven value, prevention services for key populations at higher risk continue to be lacking.

وعلى الرغم من ثبوت فائدة الخدمات الوقائية المقدمة للفئات السكانية الرئيسية، ما زال هناك نقص في هذه الخدمات.