Translation of "be modified" into Arabic

As countries gain experience with the collection of data for the indicators, and as policy needs evolve, indicators may be modified, removed or added.

ومع اكتساب البلدان الخبرات في مجال جمع البيانات لأغراض المؤشرات، وتبدّل احتياجات السياسات، قد تخضع المؤشرات لتعديل أو حذف أو إضافة.

Noting also that medicines diverted from legitimate markets may be modified and thus harmful to health,

وإذ تلاحظ أيضا أن الأدوية التي تُسرَّب من الأسواق المشروعة قد تُحوَّرُ، مما يجعلها ضارة بالصحة،

The change from a warehouse database structure to an Atlas-based database structure; data models will be modified to accommodate new features.

التحول من بنية قاعدة البيانات المخزنيّة إلى بنية قاعدة البيانات القائمة على أساس الأطلس؛ وسوف تُعدّل نماذج البيانات بما يتلاءم مع السمات الجديدة.