Translation of "be possible" into Arabic

With this information it might be possible to match the bullet with the firearm that fired it.

وربما أمكن مع هذه المعلومات مضاهاة الرصاصة مع السلاح الذي أطلقها.

The gender-sensitive statistics that were being compiled would facilitate reporting in future, as it would be possible to categorize victims, for example, by age groups.

ومن شأن الإحصائيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين والتي يجري جمعها أن تسهل إعداد التقارير في المستقبل حيث سيمكن تصنيف الضحايا مثلا بحسب فئاتهن العمرية.

It should be possible to conduct a specific study to ascertain whether legislation exists facilitating access by the poorest people to the courts.

ولعل دراسة هذا الموضوع تسمح بالتحقق مما إذا كانت بعض التشريعات تيسر للفقراء سبيل الوصول إلى الدوائر القضائية.