Translation of "be removed" into Arabic

Pakistan has also stated in the past that we could sign the Treaty if the coercive atmosphere were to be removed.

وقد أكدت باكستان في السابق أيضا أننا يمكن أن نوقع على المعاهدة إذا أزيل جو الإكراه.

Such records should be removed from the working office area to another repository.

وينبغي أن تُستبعد هذه السجلات من حيز مكتب العمل وتُنقل إلى مستودع آخر.

Insecurity, fighting and deliberate operational obstructions continue to constrain the delivery of assistance, and surgical items are still being removed from convoys.

وما زال إيصال المساعدة يواجه قيودا بسبب انعدام الأمن، والقتال، والعراقيل المتعمدة التي تعوق العمليات، ويتواصل إنزال شحنات المواد الجراحية من القوافل.